isso é legal... que porra é essa?

lendo o ótimo os bastidores de hollywood na vanity fair (agir, 2010) fiquei sabendo de um curta que foi o primeiro trabalho de mel brooks no cinema. depois de passar os anos 1950 escrevendo para tv e teatro, brooks entrou na década de 1960 com ganas de ir para o cinema. ainda ia demorar um pouco, afinal seu primeiro longa, primavera para hitler, só viria em 1968 (essa demora também pode ser explicada pelo sucesso da série televisiva agente 86), mas cinco anos antes brooks escreveu e colocou a voz no curta the critic (1963). dirigido pelo pouco conhecido ernest pintoff (1931-2002), o curta é uma animação abstrata comentada em voz alta e mal humorada por um velho judeu russo na platéia do cinema.



se você teve dificuldade de entender o sotaque judeu novaiorquino de mel brooks, aqui tem a transcrição de algumas das melhores frases do curta, como por exemplo a que inspirou o título desse post: "this is cute... this is cute... this is nice... what the hell is it?!? i know what it is! it's garbage! that's what it is! two dollars i've paid for a french movie, for a foreign movie and i've got to see this junk... "